Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 janvier 2013 1 14 /01 /janvier /2013 04:20

 

 

 

6 Ocak’ta Türkiye'deki ermeni cemaatı, her sene olduğu gibi, İsah Mesih’in doğumu, vaftizi ve epifani yortusunu kutluyorlar.


Bu sene, İstanbul'daki Ermenilerin kutladıkları Noel hakkında daha çok bilgi edinmek ve birkaç tane özel anlarını sizinle paylaşmak istedim.

 

  AOUT-2012 2203 copy

                   Ortodoks Noel İstanbul'daki Kumkapı'da Meryem Ana Katedral'da

 

Bir gün öncesinden, şehrin ortodoks ermeni kiliseleri – diğerleri Katolik - öğleden itibaren dindar cemaatini karşılıyor.


Feriköy'de Sürp Vartarans kilisesinde, başlangıçta çok fazla kalabalık yok ama, her zamanki gibi, âyinin uzunluğuna göre (2.30 - 3 saat ortalama) bazıları gidiyor, bazıları geliyor.

 

  AOUT-2012 2068 copy-copie-1

                        Ortodoks ermeni Sürp Vartarans kilisesinde, İstanbul'da


Papaz’ı dinledikten sonra, çocuklar Eski Ahit'ten İsa Mesih'le ilgili bölümler okuyurlar.

 

                        AOUT-2012 2101 copy-copie-1

 

  AOUT-2012 2115 copy

                                      Eski Ahit'ten İsa Mesih'le ilgili bölümler


Noel gününde, Kumkapı'daki Meryem Ana Katedrali’nde, Başepiskopos Aram Ateşyan senenin en önemli Hıristiyan bayramını Paskalya ile birlikte şahsen kutlamak için sadece karşıdan karşıya bir sokağı geçmesi gerekiyordu.


Banklar herkesi alacak kadar fazla olmadığı için bazı insanlar ayakta kalıyor.

 

  AOUT-2012 2166 copy


Bu bayramı güzel bir şekilde süsleyen koroya - burayı tıklayarak bir tane ilahi izleyebilirsiniz - yakın bir yerde oturan ve Beyoğlu'ndaki Santa Maria de Draperis kilisesinden özel abadan giysileriyle katılan iki fransisken rahip de bu kutlamaya eşlik ediyorlar.

 

  AOUT-2012 2227 copy


Farklı yaşlardan hizmet veren kimselerle etrafı çevrili Monseigneur Ateşyan, çok özel bir elbise giymişti.

 

Hem şapka örtüsü, hem de harmani ve diğer aksesuarları ile günün önemini belli ediyor.

 

                        AOUT-2012-2502-copy.jpg


Diz çökerek, alçakgönüllülüğün çok sembolik bir pozisyonu ile, komünyonu veriyor. Bu daha önce başka bir hıristiyan kutlamasında hiç görmemiştim...

 

                        AOUT-2012 2248 copy


Normal âyin bitikten sonra, artık bugünkü âyinin son bölümü başlayabilir.

 

  AOUT-2012 2338 copy


Başepiskopos, İsa Mesih vaftiz olduğunda güvercin şeklinde inen Kutsal Ruh'u temsil eden gümüşten bir güvercini elinde tutuyor. Birkaç tane ilahi söylüyor ve güvercinin gagasından çıkan kutsal bir yağ olan Müronu, bir kaç kere gümüşten leğene döküyor.

 

Bu çok özel zamanın bir parçası paylaşmak için, buraya tıklayın.

 

                        AOUT-2012 2380 copy


Tadına baktığım ve birkaç kaşık yanıma aldığım bu yağın tadı çok ilginç ve diğerlerine hiç benzemiyor…


O Kutsal Müron denilen bir yağdır ve yedi yılda bir Ermenistan’da Başpatrik tarafından özel ayinle hazırlanır, içinde 40 çeşit çiçek özü vardır. Onunla din adamları, vaftiz olan kişi ve kutsal emanetler kutsanır.

 

  AOUT-2012-2430-copy-copie-1.jpg

                                             Bir kaşık Müron...


Bu ermeni töreni İsa Mesih'in vaftizini temsil eder ve Rumlar’ın denize haç atarak yaptıkları kutlamaya  denktir.


Kilisenin yan tarafındaki bir salonda Aram Ateşyan, insanın yaşamında önemli olan, Tanrı'nın lutfu sayılan ve üç yaşam kaynağı olan su, ekmek ve tuzu kutsuyor.

 

                          AOUT-2012 2473 copy

                       Ekmek, su ve tuz kutsaması ortodoks ermenilerde İstanbul'da


İki fransisken rahip ve diğer papazlar ile birlikte Başepiskopos, kilisenin yanındaki binanın girişine gidiyor. Burada, ilahiler söyledikten sonra, cemaatten herkese bir tane nar hediye ediyor.

 

  AOUT-2012 2533 copy

                                  Herkes için bir tane nar var...


Nar bereketi temsil eder. Birisi bir iş yeri açtığında, evlendiğinde veya yeni bir eve taşınmadan önce Tanrı'nın bereketi orda olsun diye kapının önünde bir nar kırar.


Daha sonra Başepiskopos davetlilere bir vişne likörü veriyor ve ebeveynleri ile birlikte gelen birkaç tane çocuğu kollarına alıyor.

 

  AOUT-2012 2567 copy

                   Aram Ateşyan, Gwénolé ve Vita fransisken rahipleriyle


Öğleden sonra, minik bir dinlenme zamanından sonra, Aram Ateşyan, Vortvots Vordoman ermeni kilisesi Kültür Merkezi’nde, dinî önderler ve siyasetçileri kabul ediyor.

 

  AOUT-2012 2669 copy


Ermeni başepiskopostan sonra, Bartolomeos I, rum patriği, Yusuf Çetin, İstanbul ve Ankara ortodoks süryani kilisesi metropoliti, Kevork Khazoumian, katolik ermeni episkoposu, Louis Pelâtre, latin katolik episkoposu ve Yusuf Sağ, Türkiye süryani katolik patrik genel vekili horepiskopos, sırayla konuşuyorlar.

 

  AOUT-2012 2656 copy

Soldan sağa Louis Pelâtre, Kevork Khazoumian, Yusuf Çetin, Bartolomeos I ve Aram Ateşyan

 

Herkese sonra bir tane nar hediye ediliyor.

 

  AOUT-2012 2697 copy

           Soldan sağa Kevork Khazoumian, Aram Ateşyan, Yusuf Sağ ve Şahan Sırpazan


Bir kişi konuşmadı, ama onun katılması bile gelenleri çok mutlu etti… Şahan Sırpazan, ermeni patriği.

 

                         AOUT-2012 2757 copy

                                      Şahan Sırpazan, ermeni patriği


Umarım seneye, sağlık problemleri nedeniyle katılamayan Hahambaşı ve davetli müslüman temsilciler katılırlar. O zaman, İstanbul'un mozayiği tam gerçek anlamda ortaya çıkacaktır...


Bu özel ve renkli bayramın hakkında bir fotoğraf diaporama buraya tıklayarak izlebilirsiniz.

 

Röportajının fransızca versiyonu buraya okuyabilirsiniz.

 

 

 

 


 

  

Partager cet article

Repost 0
Published by Nathalie Istanbul - dans Din güncelik
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de bretzeldensimitlere.over-blog.com
  • Le blog de bretzeldensimitlere.over-blog.com
  • : On üç senedir Istanbul'daki oturan bir fransızım ve artık İstanbuluyum !
  • Contact

Recherche

Catégories

Liens